-
1 invite bids
торг. объявлять торги [конкурс\], назначать торги (буквально: приглашать подавать заявки на участие в торгах или конкурсе)to invite bids for government contracts — приглашать подавать заявки на участие в конкурсе на государственные контракты
National Thermal Power Corporation will invite bids for the supply of four million tonnes of liquefied natural gas. — Корпорация "Нэшнл Термал Пауэр" объявит конкурс на поставку 4 млн. тонн сжиженного природного газа.
See:* * */vi/ назначать торги -
2 Invite bids
Банковское дело: назначать торги, объявлять торги -
3 invite ... bids
/vt/ объявлять... торги -
4 invite bids
объявлять торги -
5 invite bids for smth. / issue a tender for / invite to tender for ... / release bid proposals
Нефть: объявлять тендер на что-л.Универсальный англо-русский словарь > invite bids for smth. / issue a tender for / invite to tender for ... / release bid proposals
-
6 invite bids for
1) Общая лексика: объявлять о торгах2) Биржевой термин: объявлять торги -
7 to invite bids
• raspisati licitaciju -
8 to invite bids
English-russian dctionary of contemporary Economics > to invite bids
-
9 to invite bids
-
10 bids
bids: invite bids объявлять торги bids: invite bids объявлять торги -
11 invite
• to invite sb in/up inviter qn à entrer/monterb. ( = ask for) [+ sb's attention, subscriptions] demander• when he had finished he invited questions from the audience quand il eut fini il invita le public à poser des questionsc. ( = lead to) [+ questions, doubts] susciter ; [+ discussion] inviter à ; [+ failure, defeat] chercher2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque invite est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈvaɪt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnvaɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I've been invited out to dinner this evening j'ai été invité à dîner ce soir► invite over separable transitive verb inviter (à venir)* * *1.(colloq) ['ɪnvaɪt] noun invitation f ( to do à faire)2. [ɪn'vaɪt]transitive verb1) inviter [person]to be invited back — ( repaying hospitality) être invité en retour; ( a second time) être invité de nouveau
to invite somebody out/in — inviter quelqu'un à sortir avec soi/à entrer
to invite somebody over ou round (to one's house) — inviter quelqu'un chez soi
2) ( ask for) solliciter [comments]3) ( court) chercher [trouble]4) Financeto invite bids ou tenders — faire un appel d'offres
-
12 invite
(a) (ask to come) inviter;∎ to invite sb for lunch inviter qn à déjeuner;∎ the Thomsons have invited us over les Thomson nous ont invités chez eux;∎ I invited him up for a coffee je l'ai invité à monter prendre un café;∎ the discussion took place in front of a specially invited audience la discussion s'est déroulée devant un public spécialement invité ou invité pour l'occasion(b) (ask to do something) demander, solliciter;∎ they invited her to become president ils lui ont demandé de devenir présidente;∎ I've been invited for interview j'ai été convoqué à un entretien∎ to invite bids or tenders faire un appel d'offres;∎ he invited comment on his book il a demandé aux gens leur avis sur son livre;∎ applications are invited for the position toute personne intéressée est invitée à déposer un dossier de candidature;∎ we invite suggestions from readers toute suggestion de la part de nos lecteurs est la bienvenue(d) (trouble, defeat, disaster) aller au-devant de; (criticism) s'exposer à; (doubt, sympathy) appeler, attirer;∎ you're just inviting failure tu vas au-devant d'un échec;∎ his garbled answers simply invited disbelief ses réponses embrouillées ne faisaient que susciter la méfiance2 noun['ɪnvaɪt] familiar invitation□ finviter (à sortir);∎ she's invited me out tonight elle m'a invité à sortir (avec elle) ce soir;∎ he's always getting invited out il est toujours invité quelque part -
13 invite
∎ to invite sb for interview établir ou faire une facture;∎ we invite applications from all qualified candidates nous invitons tous les candidats ayant le profil requis à postuler∎ to invite bids or tenders faire un appel d'offres -
14 bids
-
15 invite
[ɪnv'aɪt]1) Общая лексика: возбуждать, звать, зов, манить, навлекать на себя, называть себя, побудить, побуждать (к чему-либо), попросить, привлекать, привлечь, приглашать, приглашение, приманить, просить, созвать, созывать, пригласить, взывать (к чему-нибудь), набиться (набиться к кому-н в гости = to invite oneself into someoneelse's house), (smb. to do smth.) предлагать (кому-л. сделать что-л.), (smb. to do smth.) предложить (кому-л. сделать что-л.), навлекать2) Юридический термин: провоцировать, склонять3) Дипломатический термин: просить (о чём-л.)4) Сленг: ударение на первом слоге6) Макаров: вести к чему-либо, вызывать -
16 bid
1.[bɪd]transitive verb1) -dd-, bid (at auction) bieten2) -dd-, bid (Cards) reizen3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid2. intransitive verb,-dd-, bid2) (at auction) bieten3) (Cards) bieten; reizen3. noun1) (at auction) Gebot, das2) (attempt) Versuch, derhe made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt
the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen
3) (Cards) Ansage, die* * *[bid] 1. verb1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bieten2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bewerben3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) einladen4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) wünschen2. noun1) (an offer of a price: a bid of $20.) das Angebot2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) die Bemühung•- academic.ru/6794/bidder">bidder- bidding
- biddable* * *bid1<-dd-, bid or bade, bid or bidden>[bɪd]vt ( form)1. (greet sb)▪ to \bid sb sth jdm etw wünschento \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen gehto \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschento \bid sb welcome jdn willkommen heißenbid2[bɪd]I. n[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebotto make a \bid for sth für etw akk ein Angebot machento put in a \bid ein Angebot vorlegenher \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglosto make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangento make a \bid for power nach der Macht greifenII. vi<-dd-, bid, bid>1. (offer money) bieten2. (tender) ein Angebot unterbreitento \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerben3. CARDS reizen4. COMPUT ein Senderecht anfordernIII. vt<-dd-, bid, bid>▪ to \bid sth etw bieten* * *[bɪd]1. vt3) pret bade or bad, ptp bidden(= say)
to bid sb good morning — jdm einen guten Morgen wünschento bid farewell to sb, to bid sb farewell — von jdm Abschied nehmen, jdm Lebewohl sagen (geh)
4) pret bade or bad, ptp biddento bid sb (to) do sth (old, liter) — jdn etw tun heißen (old)
2. vi3) pret bad, ptp biddento bid fair to... — versprechen zu...
everything bids fair to be successful — es sieht alles recht erfolgversprechend aus
3. nto raise the bid — höher bieten or reizen, überrufen
to make no bid —
3) (= attempt) Versuch mto make a bid for fame/freedom — versuchen, Ruhm/die Freiheit zu erlangen
his bid for fame/freedom failed — sein Versuch, Ruhm/die Freiheit zu erlangen, scheiterte
the bid for the summit — der Griff nach dem Gipfel
she tried acupuncture in a bid to stop smoking — sie versuchte es mit Akupunktur, um das Rauchen aufzugeben
* * *bid1 [bıd]A s1. a) WIRTSCH Gebot n (bei Versteigerungen)b) WIRTSCH Angebot n (bei Ausschreibungen)of über akk)d) Börse: Geldfirst bid Erstgebot;highest bid Meistgebot;any more bids? wer bietet mehr?;bid price (Börse) (gebotener) Geldkurs;invitation for bids Ausschreibung f;invite bids for ein Projekt ausschreiben;bid for power Griff m nach der Macht;make a (strong) bid for sth sich (sehr) um etwas bemühen, etwas (unbedingt) erringen wollen;make a bid for power nach der Macht greifenno bid (ich) passe!;it’s your bida) Sie bieten!,b) fig Sie sind dran!3. obs Einladung f (to zu)B v/t prät bid, bade [bæd; beıd], obs bad [bæd], pperf bid, biddenbid up den Preis einer Sache in die Höhe treiben2. Kartenspiel: bieten, meldenbid sb (to) go jemanden gehen heißento zu)C v/i1. WIRTSCHa) (bei Versteigerungen) bieten, ein Gebot abgebenc) an einer Ausschreibung teilnehmen:invitation to bid Ausschreibung f2. Kartenspiel: bieten, reizen* * *1.[bɪd]transitive verb1) -dd-, bid (at auction) bieten2) -dd-, bid (Cards) reizen3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid2. intransitive verb,-dd-, bid2) (at auction) bieten3) (Cards) bieten; reizen3. noun1) (at auction) Gebot, das2) (attempt) Versuch, derthe prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen
3) (Cards) Ansage, die* * *n.Angebot -e n.Bieten -reien n.Gebot -e n. v.(§ p.,p.p.: bid)or: bade•) = bieten v.(§ p.,pp.: bot, geboten)reizen v. -
17 bid
1.1) называть цену (на аукционе)•2.1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты или товары по определенной цене•- best bid- last bid- low bidIn some areas property has nearly doubled in value this year, with each sale attracting up to ten bids, agents say. — В некоторых областях стоимость недвижимости почти удвоилась, и при этом на каждый продаваемый объект, по словам риэлторов, находится вплоть до десяти покупателей.
-
18 bid
1. n1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты или товары по определенной цене4) предложение выполнить какую-л. работу по определенной цене6) торги
- agreed takeover bid
- alternative bid
- any-and-all bid
- best bid
- closing bid
- competitive bid
- contested takeover bid
- first bid
- flexible bid
- higher bid
- highest bid
- hostile takeover bid
- invited bids
- joint bids
- last bid
- low bid
- lower bid
- lowest bid
- opening bid
- paper bid
- preemptive bid
- price bid
- sealed bid
- special bid
- takeover bid
- two-tier bid
- bid for a contract
- bid in a closed and sealed envelope
- bid and asked
- bid wanted
- ask for bids
- enter a bid for smth
- hit the bid
- invite bids
- make a bid for smth
- make a cash bid
- make the lowest bid for the job
- open and examine bids
- put in a bid for smth
- refuse a bid
- reject a bid
- withdraw a takeover bid2. v2) набавлять цену (на аукционе)
- bid the price up
- bid for privatization -
19 bid
[bɪd] 1. сущ.1) предложение цены ( обычно на аукционе); заявка ( на торгах)a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to enter / file / make / put in / submit a bid — сделать заявку ( на торгах)
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to consider / entertain bids — рассмотреть заявку, поддержать заявку
She made a bid on the painting. — Она предложила цену за картину ( на аукционе).
3) разг. приглашение4) претензия, домогательство; попыткаto make bids for smth. — претендовать на что-л., домогаться чего-л.
She made a bid for the nomination. — Она добивалась права выставить кандидата на выборах.
2. гл.; прош. вр. bid, bade; уст. bad II; прич. прош. вр. bid, biddenHe made a bid to regain his former influence. — Он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние.
1) ( bid for) предлагать цену за (что-л.; обычно на аукционе); принимать участие в торгахThe dealers were bidding high prices for the valuable paintings. — Агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы.
A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale. — На аукционе оказалось на редкость много желающих приобрести эти, в общем-то, довольно бесполезные вещи.
Syn:2) ( bid on) эк. участвовать в тендере на (выполнение подрядных работ, оказание услуг)How many firms bid on the contract to build the bridge? — Сколько фирм участвуют в тендере на постройку моста?
Syn:tender I 2. 2)3)а) стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world. — Английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира.
Paris is bidding to host the next Olympics. — Париж борется за право быть местом проведения следующих Олимпийских игр.
б) стараться получить (голоса, поддержку)The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.
4) книжн. приветствовать (кого-л. определёнными словами); обращаться с пожеланием (доброго утра, доброго дня и т. п.)to bid good morning / good night — желать доброго утра / доброй ночи
to bid farewell / goodbye — сказать "прощай" / "до свидания"; попрощаться
to bid smb. welcome — приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный приём
Syn:5) уст.а) просить (о чём-л.)б) приказыватьDo as you are bidden. — Делайте, как велят.
6) уст. приглашать ( гостей)•- bid in- bid up••- bid fair -
20 bid
1. сущ.1) предложение; заявкаа) торг. ( предложение цены на аукционе)to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.
When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. — Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.
See:б) эк. (предложение о заключении контракта, т. е. предложение выполнить какую-л. работу или поставить какие-л. товары по определенной цене)to make a bid for smth. — делать предложение, предлагать что-л.
bids are invited for smth. — объявляются торги на что-л.; предлагается размещать предложения о чем-л.
Bids are invited for the work as described in the contract documents. — Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.
See:в) бирж. (предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке)See:г) фин. (предложение купить акции другой компании; покушение на поглощение)See:takeover bid, hostile bid, agreed bid, two-tier bid, any-and-all bid, conditional bid, leveraged bid, all-cash bid, all-stock bid, takeover, mergerSee:2) эк. = bid price3) общ. претензия; попыткаto make a bid for sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения
2. гл.In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. — В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.
1)а) эк. предлагать цену ( особенно на аукционе или конкурсе на размещение контракта); набавлять ценуDecide how high you're willing to bid for the item. — Определите максимальную цену, которую вы готовы предложить за товар.
See:б) торг. принимать участие в торгах2) общ. стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.
* * *
предложение: 1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке или выполнить какую-либо работу по определенной цене; см. asked price; 2) предложение одной компании приобрести акции другой компании; см. merger; 3) приглашать конкурирующих продавцов давать предложения по ценам на свои товары или услуги.* * ** * *заявка; заявка на участие в конкурсе; конкурсное предложение; предложение; цена, предлагаемая покупателем; цена покупки (которую покупатель готов заплатить. курс, по которому банк покупает базовую валюту . An expression of willingness to buy a commodity at a given price; the opposite of Offer. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена, при которой покупатель готов заключить сделку; заявка (на торгах); предположение цены (на аукционе)-----цена, при которой покупатель готов заключить сделку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invite — in‧vite [ɪnˈvaɪt] verb [transitive] 1. to offer someone the opportunity to do something: invite somebody to do something • Contractors will then be invited to tender for the work. • Applications are invited from suitably qualified candidates. •… … Financial and business terms
Bids for the 2018 Winter Olympics — Overview · Pyeongchang Munich · Annecy 2018 Winter Olympics and Paralympics Details … Wikipedia
Chennai Metro — Not to be confused with Chennai Metropolitan Area. For the first generation metro system in Chennai, see Mass Rapid Transit System (Chennai). Chennai Metro சென்னை மெட்ரோ Info Own … Wikipedia
bid — I n. bidding of an amount 1) to enter, file, make, put in, submit a bid 2) to call for, invite bids 3) to raise one s bid 4) to consider, entertain bids 5) to recall a bid 6) an opening; sealed bid 7) the highest bid 8) a bid for, on (she made a… … Combinatory dictionary
bid — An expression indicating a desire to buy a commodity at a given price, opposite of offer. Chicago Board of Trade glossary The request to buy a futures contract at a specified price; the opposite of offer. The CENTER ONLINE Futures Glossary bid or … Financial and business terms
Orissa — Odisha Odia State Seal … Wikipedia
Sewri-Nhava Sheva transharbour link — Mumbai Trans Harbour Sea Link Carries 6 lanes of Highway, Double Metro Lines Crosses Thane Creek Locale Mumbai, India Owner MMRDA Total length … Wikipedia
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
Stayman convention — Stayman redirects here. For the apple cultivar, see Stayman apple. Contents 1 Standard Stayman 2 Using Standard Stayman with Jacoby transfers 3 … Wikipedia
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
Lincoln–Douglas debate — (commonly abbreviated as LD Debate, or simply LD) is sometimes also called values debate because it traditionally places a heavy emphasis on logic, ethical values, and philosophy. It is a type of American high school one on one debate practiced… … Wikipedia